プロフィール/Profile

1987年生まれ、愛知県出身。
I was born in 1987 and I’m from Aichi.
これまで仕事や旅行で15ヶ国に行きました。
I have been to 15 countries for work and travel.

一番衝撃だったのは、スラム街で生活した時の事です。
The most shocking experience for me was living in a slum.
さぞ悲壮感が漂っているのだろうなと思っていたら意外、皆とても幸せそうで色々と考えさせられました。
I had thought there would be a sense of tragedy in the air, but everyone looked very happy, which made me think about a lot of things.

どの国に行っても感じるのは、海外の方は日本人以上に日本の歴史や文化、食べ物に興味を持ってくれているなという事です。
No matter which country I go to, I feel that people from other countries are more interested in Japanese history, culture, and food than Japanese people are.
「日本はどうして鎖国をしたんだ？」
“Why did Japan conduct Sakoku ?”
「今度、日本の○○に遊びに行くけど、オススメを教えてよ！」
“I’m going to visit XX in Japan next time, can you recommend some places and food for me ?”
その他にも多くの質問を受けましたが、僕は毎回上手く答えられず、それを恥ずかしく思いました。
They were asked many other questions, but I was always unable to answer them well, which made me feel embarrassed.

僕は日本に住んでいます。
I live in Japan.
そのため、どの国よりも一番身近な日本を知る事が、自分の生活を豊かにする第一歩だと感じています。
Therefore, I feel that getting to know Japan, the country that is closest to me, is the first step to enriching my life.
例えば、美味しいお店を知っていれば、食べに行って幸せを感じる事が出来ますし、デートの時にも優位に働くと思います。
For example, if you know a delicious restaurant, you can feel happy when you go there to eat, and it will also give you an advantage on a date with your partner.

僕は、何かを買ったり旅行や食事に行ったりする時にネットの情報を主に参照しています。
When I buy something, travel, or go out to eat, I mainly refer to information on the Internet.
しかし、高評価にも関わらず、全然良くなかったといった経験は皆さんも少なからずあるのではないでしょうか？
However, there have been quite a few experiences that it was not good at all, despite receiving high ratings.
僕が実際に体験して本当に良かった物だけを皆さんと共有したいと思い、このブログを始めました。
I started this blog because I wanted to share with you all the things that I have actually experienced and found to be truly great.
また、ここがオススメ！と教えて頂ければ、実際に足を運んで皆さんに紹介していきたいです。
Also, if you tell me where you recommend places or food, I’d like to go there and introduce it to everyone.

少しでも皆さんの旅行計画づくりの参考になればと思います。
I hope this will be of some help to you in planning your trip.